Copán Ruinas, Honduras, Mayas, Pirámide